《何塞·穆里尼奥给安德雷·博阿斯的一封信》血瞳迷梦

1、第 1 章

　　Dear André：

　　当我结束了一整天的工作后我感到很疲惫，我相信你一定明白身为一个足球教练身上的压力有多大，于是我去喝了一点葡萄酒，但这对我并没有起到什么放松神经的作用。

　　给你写信就是在这样一种情况下产生的想法，说实话，我已经很久没有这样动笔写过一封信了，我甚至觉得这要比起带队取得胜利困难得多。

　　显然，我陷了入不知道如何下笔的窘境，因此我不得不尽量回忆有关你的一切，这让我想起第一次见到你时的情景——我还记得那天波尔图的阳光带着地中海风情抛洒在波尔图青年队的训练场里，然后罗布森爵士带着你走了过来。

　　我瞟了你几眼，你是如此的年轻，以致于我差点直接将“这是我们青年队的新伙计吗”问出了口。

　　紧接着他告诉我，这是我新聘请的教练，以后他会跟你一起工作。

　　天知道当时我有多么震惊。

　　我不得不多打量了你几眼，试图寻找出一个理由——你才这么年轻，甚至还不是一个成年人，究竟有什么过人之处能让培养出罗纳尔多的罗布森爵士看重呢？

　　这个疑惑很快你便帮我解开了，在我们最开始共事的那段时间，你一次又一次地让我对你刮目相看——我看过你上交的第一份球队报告，不论是对手攻防组织、转换、失球后的应变、定位球攻防和其他注意事项都一应俱全，如果不是我亲眼所见，我绝对不会相信这份报告出自一个十七岁少年之手。

　　后来罗布森爵士带着我去了巴塞罗那，而你则继续留在葡萄牙进修，当我从那里回来时，你给我看了两本证书——一本是苏格兰的，而另一本是英格兰的，我才想起当初我与罗布森爵士向你推荐的教练培训学校不同，但我没想到你竟然两所学校都去报名了。

　　我记不太清楚了，但我记忆里那时候你的表情应该是带着一点小小的得意，或者在我看来你是在寻求表扬与认同——这很好，我总算在你身上看见了你这个年龄的人应该有的表现，至少在那之后我想起你时不会只认为你是个年轻的庞大数据库了。

　　我们是天作之合——第一次媒体上出现这样的字眼时，是我们带领波尔图夺得欧冠之后。那个夜晚被大书特书，媒体们不愿意放过任何一点有关波尔图的故事，然后他们注意到了你，一个如此年轻的助理教练，这背后必定有什么故事。

　　我知道的，我不知道的，在这之后都被无孔不入的媒体们挖掘了出来，包括你是如何用熟练的英语吸引住罗布森爵士这一系列事情，我也是读过报纸后才知道的。

　　我们一起共事了许多年，从波尔图到切尔西再到国际米兰，我们相处的时间要远甚于其他人，04年夺得欧冠后的狂喜，0506年两夺英超的意气风发，09年斯坦福桥惨案的愤怒，再到10年国米三冠王时的感慨万千。

　　我们的话题几乎从没有离开过足球，也正是因为足球，我们成为了无话不谈的挚友。

　　毫不夸张地讲，在你这个年龄段的足球教练，你就是第一，不论是天赋才能或取得的成就，没有任何人比得上你。

　　所以当你提出要离开我时，我并不惊讶，从一开始我就明白早晚都会有这一天的，你有你自己的足球哲学与野心，你不可能永远都只是个“穆里尼奥身边的小跟班”。

　　我接受并尊重你的选择，但这并不代表着我能很快就适应这一切——说个你可能不知道的事情吧，我刚到马德里的时候希望教练组方面为我提供一份下个并不出名的热身对手的资料，我得到他们所作出的报告后第一次产生了后悔的念头。

　　或许我同意你的离开其实是个错误？

　　但我又转念一想，我又有什么立场让你不离开呢？你的同事还是你的朋友？

　　我只好告诉自己，在这方面再成熟一点吧，如果让你知道我偶尔还是会怀念起与你共事的时光，你肯定会笑出声来的，而你了解以我的性格是绝不会跟别人提起这些的。

　　坦白地讲，我并没有刻意地关注你，可我还是知道了你所做出的成绩——因为那实在太耀眼了，让人不想注意到都很困难。

　　你被媒体冠上了“穆里尼奥二世”的称号，我觉得实在很可笑，了解你的人都知道你跟我在足球哲学上有着本质上的区别，我更看重结果而你一心追求的则是攻势足球，所以他们弄出的这些噱头我都从未放在心上。

　　你在切尔西的执教经历算不上成功，有时候我会想，瞧，也不只是我离开对方后会觉得不适应吧？一想到这些，我的心情不由得就舒畅了些。

　　终于这一天到了，我回到切尔西，你去了热刺，我们站在了彼此的对立面。

　　赛前媒体们都在大张旗鼓地宣扬我们之间已经恩断义绝，这相当好笑，似乎他们不知道我从不在对手面前示弱一般。

　　我始终坚信，以你的才华，不该只待在俄罗斯执教，我相信有一天你会回来的，回到欧洲主流足坛。

　　还记得以前我对通过媒体向你传达的那句话吗？

　　如果在一场激烈的比赛结束之后，对方主帅邀请我小酌几杯，不论比赛结果如何，我都会欣然接受。

　　期待与你的再次交手，献上最衷心的祝福，祝你在俄罗斯的一切都顺利。

　　Your José Mourinho

　　2/14/2015