8、14-15 ...
-
14
夕阳的最后一点余晖正从屋子里慢慢退去；窗子在地下投下长长的、昏黄的菱形图案。科林的头靠在斯蒂夫的胸膛上，听着对方稳定的、有力的心跳。他觉得这一刻屋子里弥漫着一种奇怪的，似梦非梦的感觉——虽然他压根儿没有睡意。
他动了一下，然后从斯蒂夫身上抬起头。
“斯蒂夫？”
斯蒂夫没有作声。他并不想和科林说话，他什么都不想思考。刚刚发生的事情摧垮了他的意志和全盘计划，而他现在没有力气重新构造一个。
“听着，我想跟你说件事。”
“……”
“我跟路易•冯•克莱恩多夫睡过觉。”
“……我知道。”斯蒂夫觉得嘴唇干涩。他不知道为什么科林突然又提起这件事。“我亲眼看见了。”
“不是你看见的那次。”
科林坐直了身体，看着斯蒂夫。
“06年1月2日`你看见我们俩在床上的时候，我和他还没有关系。”他说。“新年的时候你不回家，我打电话让路易来陪我。我们在一起喝了些酒，但是并没做什么。路易有裸睡的习惯，而我，其实你当时只要把那条被单掀开就可以看到，我下面穿得很整齐，内裤外面套着长裤，甚至连鞋子也没脱。——我前一晚喝多了，就那么躺到了床上。”
斯蒂夫惊愕地坐了起来。
“你为什么什么都没说？如果你对我解释……”
“因为我根本不想解释。”科林说。“那个时节上我对你，对我们的婚姻，和那种生活都感到厌烦透顶。我想我跟你结婚可不是为了一个人在房子里发霉的。”
斯蒂夫沉默了。
科林说：“诚实地说，我当时甚至有点如释重负，觉得就这么可以结束我们之间的关系也不错。否则我每天都在想要怎么跟你开口，而你又不见得在我准备好发言的时候回家。”
他看着地毯上那一片还没有暗淡下去的夕阳，长长地出了口气。
“后来，我想过要跟你解释这件事。但是那时候已经没什么意义了。你有了新的情人，而我在这当中跟好些人睡过觉，根本也不差那一晚上，是不是？”
他抬起眼睛。又一次，斯蒂夫看到他眼睛里那凝注的、若有所思的神情。
他问：“你现在为什么告诉我？”他的胸膛急剧地起伏着，无数疑问在那里面冲撞。
科林沉默了一会儿，然后说：“因为我感到抱歉和后悔，斯蒂夫。——我想跟你道歉，为我那时候愚蠢地伤了你的心。”
他好像怕一停下来斯蒂夫就会不让他开口一样，几乎是不歇气地飞快地说了下去。
“像你说的那样，我实在是个烂透了的家伙。又愚蠢又自以为是，并且自私透顶。那个时候我觉得我上了你的当，因为我要的是一个热情的爱人，而不是一个从来不回家的‘终身伴侣’；所有我想到的只是要尽快地摆脱这个令人失望的局面。——我是那么的没心没肺，直到好些年以后，我才意识到那时候你有多么的难过。”
他忧伤地看着他。
“我记得你跟我说过，我们那时候匆忙结婚实在是个错误——即使有家庭管理法院的许可也无济于事。——我想你说的一点没错。
“斯蒂夫，我没有父母，只有一堆跟我自己一样糟糕的朋友，以至于我的心智一向都很残缺。我跟你结婚的时候是十七岁，当时我的确以为自己是做了有生以来头一回正确的事情。我觉得你很成熟，很聪明，而且很有理智——特别是你坚持不肯跟我睡觉的事儿让我觉得你跟所有的人都不一样。
“但其实在这件事上，你跟我一样的愚蠢没有理智。——不同的是我本来就是个白痴，没有脑子；而你，我想是因为你爱我，虽然我完全不知道为什么。”
斯蒂夫感到嘴里发苦，舌头里分泌的好像不是唾液而是胆汁。
“是的，我爱你*。”他喃喃地说。
一瞬间他好像又看见罗杰•格吕克站在他面前，脸色苍白，声音疲乏而坚定、好像一个法官读出他并不想要的判决那样地说：
“斯蒂夫，我并不在乎婚姻那种形式主义的东西，可我没法忍受在我身边的人总对另一个人念念不忘。
“你瞧，我给了你整整两年，任谁都不能说那是太短的时间。但是那个黑眼睛的妖精的符咒困住了你。你去找他吧。——而我再不想在你这里浪费哪怕多一秒钟的时间了。”
……斯蒂夫感到胸口涨痛，有两种冲动在他心里同样大声地叫嚣。他想卡住科林的脖子，像摇晃一袋苹果那样地摇晃他，用他能想到的最恶毒的语言咒骂他；又想投到他脚下去，跪着抱住他的小腿，求恳他。
他想说：“其实我今天一点儿也不想到这里来，我根本不想见到你，用我的心去做另一次冒险……我要求你签字，那是因为我必须要一个解脱，我不能这么过一辈子，永远生活在你的符咒里，不能够去爱任何人……而我下不了决心递交一个单方面的申请，五年了，我还是做不到……”
这些纷乱的话语堵在他喉咙口；他所能发出的只是低低的、嘶哑的声音：“你是个烂透了的家伙，可是我爱你。”
科林静静地看着他，说：“我知道。”
毫无征兆地，他的嘴唇抖了一下。然后两颗眼泪从他的黑眼睛里落了下来，落在地毯上，崩裂成四五个圆圆的小水珠。
“否则我怎么会有勇气对你说出刚才的话。”他说。
“在你挡在我前面的那一刻，我真是不敢相信。哦，斯蒂夫，如果我今天死掉了的话，那一定是高兴死的。——要知道我再怎么想象，也不敢想象你居然还会爱着我；虽然我自己实在爱你爱得发疯。”
斯蒂夫呆呆地看着他。他感到脑子变成了一个大大的、深不见底的漩涡，所有的念头都在那里头团团乱转……他说：“科林，你知道你在说什么吗？”
科林说：“我当然知道。如果我在终于争取到了跟所有人上床的自由后，发现这自由其实一钱不值，对任何人我都提不起兴趣……然后有两年的时间什么都没做，还差一点儿跑到一个加尔都西会**的修道院里去，末了发现我仍然不可救药地想念你，那么即便我是一个白痴，也会知道我是真的爱你了。”
斯蒂夫觉得眼前的世界旋转了起来；他得伸手扶住一边的沙发椅才不至于跌倒。
“等等，你说你爱我……”他不可置信地说。
科林说：“我说的是，我爱你爱得发疯。”
“对，可是你什么也没做……”
“噢，我做了的。我一知道我爱你了以后，就跑到你在汉堡红树湖区的公寓去找你……”
“你从来没有来过！”
“我在那里碰到了你的那个情人，罗杰•格吕克。”科林说。“老实说，我一看到他就绝望了。他跟你一样风度翩翩，一样又漂亮又聪明又能干，而且他告诉我说他是关押法院（Verwahrungsgericht）的法官……”
“……行政法院（Verwaltungsgericht）。”斯蒂夫说。
“行政法院。反正你们肯定很有共同语言。”科林说。“他把我远远地撇在阴影里***。我觉得任何人在你的位置都会选他而不会选我。
“所以我只能灰头土脸地回我的破城堡，把头埋到鸭绒被里去。”
斯蒂夫没有回答。良久，这个屋子里只有两个人呼吸的声音。
最后还是科林开了口。
“斯蒂夫，我并不指望你马上忘掉一切跟我重新开始，可是……”
斯蒂夫打断了他，问：“科林，你说你爱我，是真的吗？”
科林把他的手拉过来，放在自己的胸口——斯蒂夫感到那颗心跳荡得好像马上要穿破胸骨，一跳跳到他的手心里——说：“我十七岁的时候也说过我爱你。时至今日我还是一个烂透了的家伙。我没办法证明这次和那次有什么不同……”
他用他那双黑色的眼睛、那种令斯蒂夫忘记一切的神情凝视着他。
“但是，斯蒂夫，我实在是爱你爱得发疯。”
15
斯蒂夫•罗德拉开他的公文包，从文件夹里取出那几张纸，三下两下撕成碎片。他的目光突然触到底部的那个签名，一下子，他愣住了。
在那个红色的叉后面，科林用他的漂漂亮亮的斜体字写着：
（申请人：）科林•罗德。
斯蒂夫的呼吸停滞。他拿着那张纸，看向科林。
科林像是个恶作剧的孩子被人当场拆穿了那样狡黠而无耻地向他微笑，说：“那种签法是不是没有法律效力？”
斯蒂夫摇了摇头。他把那半张纸片扔在地板上，然后俯身抱起科林。
“你刚才管我叫什么？阉货？”他咬牙切齿地说。“现在你要补偿我。”
他把他仰面放在那张宽大的胡桃木书桌上。
（《索默兴堡的一个下午》完）
作者有话说
第8章 14-15
，还差