《法兰克小镇上的七月三十一日》罗开

6、第 6 章

　　尾声（0:10）

　　“他们看起来还是十分紧张。”扬说。他看着监视屏。

　　“要不要我过去告诉他们，莫比乌斯环已经解开了，他们不必像八爪鱼一样地牢牢攀住对方了？”

　　“我看你还是让他们安安静静地待在一起，别去打扰的好。”提奥说。“再者，你打算怎么跟他们解释这个离奇的事件？”

　　“噢，实话实说呗。”扬说。

　　他清了下嗓子，以一种好像在万人公众前讲课的、雄辩滔滔的气势说：

　　“莫比乌斯环（Möbiusband），1858年由哥廷根的约翰•贝尼迪克特•李斯廷（Johann Benedict Listing ）和莱比锡的奥古斯特•费尔迪南•莫比乌斯（August Ferdinand Möbius）各自独立发现，以后者命名。数学上称为‘单侧曲面’，它只有一个面和一条边：无论从表面上的那一点开始，顺着莫比乌斯环运行一周后都会回到原点。

　　“上世纪八十年代，人们发现在时间轨中也可能出现莫比乌斯环，具体表现在被涉及的人和事物会反复经历同一段时间。与一般理解意义上的时间循环（time loop）不同，莫比乌斯环中的时间保持了单向度的特性：时间并非‘向后倒退’，而是循着原来的方向继续前进，像莫比乌斯环一样，转了一圈后重新到达出发点，周而复始，无穷无尽。

　　“虽然我们注意到这一现象的存在，但是对于该现象何以出现以及具体运作方式，连伟大的时间领主都不能提供确切的解释。目前学界主要有两种观点，一种称为‘时空病毒说’，认为莫比乌斯环是时间轴受到了来自内部的某种质性异变——所谓病毒——而发生的谬误；另一种是所谓的‘宇宙干扰说’，认为莫比乌斯环的出现跟重大宇宙事件——比如一颗超新星的形成——有关。无论是哪种学说，对于莫比乌斯环的实际处理并没有很大的影响：对于不幸陷入莫比乌斯环中的人们，我们只能献上最真挚的同情，而爱莫能助。——莫比乌斯环的寿命可能很短，短到只有几秒钟，以至于经历者觉得自己只是产生了瞬息的幻觉，或者压根儿没意识到；也可能长达几万年。对于在莫比乌斯环内的人和高等生物来说，虽然他们在生理上不会变老，但是莫比乌斯环所引起的时空混乱会极大程度影响脑电波的活动，最终耗尽他们大脑的寿命，大概在一百五十到一百八十年之间。”

　　他微笑地看着屏幕上的那个金发的年轻人，说：

　　“而你这家伙是多么的幸运啊！你是我们从莫比乌斯环里成功营救出来的第一个地球人，当然，这得感谢你的同伴。

　　“大概在六个月之前，我们接到时空旅行者的汇报，他们在法兰克地区的A小镇上观察到了一个莫比乌斯环，出现在2011年7月31日，困住了一个可怜的人——按照环内留下的时间痕迹来看——已经长达十年之久。虽然他们满怀同情，但是束手无策。与之前所有被莫比乌斯环围困的人一样，他的脑电波被压抑到了一个极低的程度，他们无法确定他在时空轴中的具体方位。

　　“时间一天天临近，尽管营救的希望微乎其微，到了这一天，我们还是把所有相关的仪器都调整到了A小镇的坐标上。和时间旅行者的报告相同，我们观察到了莫比乌斯环的形成，这是一个完整的‘日环’，从7月31日零点开始，到二十四点结束。被困住的人名叫约翰•贝尔纳德•李斯廷（Johann Bernard Listing ）——多么巧，和那个发现莫比乌斯环却没得到命名的人几乎同名——是一个小酒吧的老板。

　　“我们看着他陷入莫比乌斯环，但是毫无办法。虽然时间领主向我们提供了打开莫比乌斯环的工具，但是他的脑电波太微弱了，我们无法确认他的方位。这意味着我们找不到解环的正确起`点，或者终点，只要有一点点偏差，解开的莫比乌斯环就不能回到正常的时间轨上。

　　“时间一点一点地过去。我们中的每个人都如坐针毡，心情沉重。

　　“到了上午十点钟，突然之间，发生了一件异乎寻常的事情：有一个住在酒吧对面旅馆的男人，一个外地来的旅行者走到了酒吧门前。他透过玻璃门向里看。——当时约翰已经进入了莫比乌斯环，一个扭曲的时空，这意味着他在正常的时间维度里消失了；莫比乌斯环里的一切，准确的来说并非现实里的世界，而是这个世界在扭曲时空中的某种镜像式的存在。——所以那个旅行者应该什么也没看见。但奇怪的是，他的表情却好像是看到了酒吧里有人一样：他微笑起来，打开门走了进去，然后消失在里面。

　　“我们目瞪口呆。时空观测仪上显示的结果是，那个旅行者进入了约翰的莫比乌斯环。

　　“这是绝无仅有的事情。然而更离奇的事情发生了：几乎于此同时，我们开始观察到环内出现了强烈的脑电波活动迹象。

　　“现在我们已经知道，那个后进入莫比乌斯环的人，卡森•克莱泽迈尔，之所以会有那么强烈的脑电波，是因为他的大脑在莫比乌斯环中——极其不可思议地——保留了连续的记忆，而不是像其他人那样，在到达起`点或终点的一刹那，清空了这一时间段的记忆。他的情绪不断积累，越来越强，可以想象他在那一头痛哭流涕，或者歇斯底里地爆发，而我们——对不起——欣喜若狂：他的脑电波被仪器捕捉，显示出越来越清晰的活动轨迹。

　　“将近十二点的时候，约翰•李斯廷的脑电波也出现了。我们确定了他们两个人的方位。

　　“伟大的时刻来临，我们的提奥多•弗朗茨•哈本道夫老大亲自键入指令，而我，扬•多米尼克•弗里曼，在旁监督他的行动，以防他因激动而按错了键。——莫比乌斯环打开，准确地接入正常维度，零点，2011年8月1日。可爱的地球和正常的四维空间欢迎两位的到来。”

　　他以戏剧化的一个手势结束了演讲。

　　“你觉得怎么样？”他转向他的听众，后者正忙着在电子记事本上写字。

　　“噢，深入浅出，引人入胜。”提奥头也不抬地说。“我觉得你下个星期可以代表我到纽伦堡大学去做那个讲座。”

　　“谢谢，老大。”扬说。

　　“你在写什么？”

　　“邮件。给圣奥古斯丁医院的克里曼博士。”提奥说。他瞥了一眼屏幕：那两个人显然开始明白了发生的重大变化，怀疑和恐惧的神情渐渐退去，他们开始又哭又笑，热烈地抱吻对方，好像怎么也吻不够一样……提奥很快地按了一下控制键，监视屏的画面停住了。

　　“……我想请他给约翰•李斯廷做个全身检查。时空旅行者的报告上说他被困了十年，不过天晓得他们是从哪个空间观察到的数据。他很可能被困住了更久。”

　　“我说，难道我们不应该顺便给卡森•克莱泽迈尔也做个检查吗？把他的脑袋打开看看是怎么个结构。——我不明白，为什么只有他能够在莫比乌斯环中保持记忆？”

　　“因为，”提奥说，“普通人的大脑会在莫比乌斯环中自动清除循环时间段的记忆，是出于自我保护，否则那种扭曲错乱的时空很容易就会让一个人在极短时期内精神崩溃，彻底疯狂。

　　“而卡森的大脑没有这么工作，也许因为他意志特别强悍，但更有可能的是，他在潜意识里，决定了保留对他而言更为重要的东西……”

　　他抬起头，看着屏幕上定格的两个人。

　　“……一种令得他宁愿死于疯狂、也要舍弃一切追求的东西。”